यहाँ एक Customer और Inquiry Clerk के बीच हुई वार्तालाप को English to hindi conversation के रूप में दिखाया गया है, जिससे आप बहुत कुछ सीख सकते है। चलिए वार्तालाप के बारे में गहराई से जानते है।
English to Hindi Conversation: At the Railway Station
| Person | English | Hindi |
| Subham | Good afternoon. | शुभ दोपहर। |
| Inquiry Clerk | Good afternoon. What can I do for you, sir? | शुभ दोपहर। मैं तुम्हारे सर के लिए क्या कर सकते हैं? |
| Subham | What time is the Andhra Pradesh Express expected? | आंध्र प्रदेश एक्सप्रेस कितने बजे आने की उम्मीद है? |
| Inquiry Clerk | The scheduled time of its arrival was 4 o’clock. | इसके आने का निर्धारित समय 4 बजे है। |
| Subham | But it’s already fifteen minutes past four and there’s yet no sign of its arrival. | लेकिन चार बजकर पंद्रह मिनट हो चुके हैं और अभी तक इसके आने का कोई संकेत नहीं है। |
| Inquiry Clerk | I’m afraid it’s running late by over an hour, and we’ve already announced it’s running late. | मुझे डर है कि यह एक घंटे से अधिक देर से चल रहा है, और हमने पहले ही घोषणा कर दी है कि यह देर से चल रहा है। |
| Subham | I have heard none of such announcement. I’ve been at the station for over ten minutes. | मैंने ऐसी कोई घोषणा नहीं सुनी है। मैं स्टेशन पर दस मिनट से अधिक समय से हूँ। |
| Inquiry Clerk | Perhaps it was made before you came. Let me check… It was made at 3.55, exactly 20 minutes ago. | शायद यह आपके आने से पहले बनाया गया था। मुझे जाँचने दो … यह ठीक 20 मिनट पहले 3.55 बजे बनाया गया था। |
| Subham | Do you make only oral announcements? | क्या आप केवल मौखिक घोषणाएं करते हैं? |
| Inquiry Clerk | No, we also write them on the noticeboard just in front of the ASM’s 1 office. | नहीं, हम उन्हें ASM के कार्यालय के सामने नोटिस बोर्ड पर भी लिखते हैं। |
| Subham | Don’t you think these announcements should be a little more frequent? | क्या आपको नहीं लगता कि ये घोषणाएं थोड़ी और बार-बार होनी चाहिए? |
| Inquiry Clerk | Well, I can’t answer that question. For that, you can speak to the ASM, if you like. | ठीक है, मैं उस प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकता। उसके लिए आप चाहें तो एएसएम से बात कर सकते हैं। |
| Subham | Very well. When exactly will the train arrive? | बहुत अच्छा। ट्रेन वास्तव में कब आएगी? |
| Inquiry Clerk | At 5.10. This is the position at the moment. But, it may cover sometimes, or it may be delayed further. We’ll make another announcement as soon as we receive a message. | 5.10 बजे। फिलहाल यही स्थिति है। लेकिन, यह कभी-कभी कवर हो सकता है, या इसमें और देरी हो सकती है। संदेश प्राप्त होते ही हम एक और घोषणा करेंगे। |
| Subham | This will mean a lot of inconvenience to people. Have you thought of that? | इसका मतलब लोगों को बहुत असुविधा होगी। क्या आपने इसके बारे में सोचा है? |
| Inquiry Clerk | I’m sorry, but I can’t help it. Bear with me for some more time, please, and make yourself comfortable in the waiting room. | मुझे खेद है, लेकिन मैं इसकी मदद नहीं कर सकता। कृपया मेरे साथ कुछ और समय बिताएं, और प्रतीक्षालय में आराम से रहें। |
यह भी पढ़े।
- At the Post Office – English to Hindi Conversation
- At the Doctor’s – English to Hindi Conversation
- At the Market – English to Hindi Conversation
- Buying a Shirt – English to Hindi Conversation
- At the Library – English to Hindi Conversation
- At the Trailor’s – English to Hindi Conversation
- At the Chemist’s – English to Hindi Conversation
- At the Tea Stall – English to Hindi Conversation
- An Interview – English to Hindi Conversation
- Buying A Motorcycle – English to Hindi Conversation
- At the Bookseller’s – English to Hindi Conversation
- At the Garage – English to Hindi Conversation
- Hiring a Taxi – English to Hindi Conversation
- At the Restaurant – English to Hindi Conversation
- An Invitation to Tea – English to Hindi Conversation
- At the Cinema – English to Hindi Conversation
- At the Bank – English to Hindi Conversation
- Introductions – English to Hindi Conversation
- At the Hotel – English to Hindi Conversation
