यहाँ एक Interviewer और Interviewee के बीच हुई वार्तालाप को English to Hindi conversation के रूप में दिखाया गया है, जिससे आप बहुत कुछ सीख सकते है। चलिए वार्तालाप के बारे में गहराई से जानते है।
English to Hindi Conversation: An Interviewee
| Person | English | Hindi |
| Tarun | Good morning! | सुप्रभात! |
| Interviewee (A, B, C, D, and E) | Good morning. | सुप्रभात। |
| Interviewer A | Please sit down. | कृपया बैठ जाओ। |
| Tarun | Thank you. | धन्यवाद। |
| Interviewer B | Please tell us your name. | कृपया हमें अपना नाम बताएं। |
| Tarun | I’m Tarun Bhardwaj. | मैं तरुण भारद्वाज हूं। |
| Interviewer C | Your name gives the impression that you’re a very learned man. | आपके नाम से यह आभास होता है कि आप बहुत विद्वान व्यक्ति हैं। |
| Tarun | I wish I were. If only names could be an index of the mind of the people who bear them. | काश मैं होता। यदि केवल नाम ही उन्हें धारण करने वाले लोगों के मन का सूचक हो सकते हैं। |
| Interviewer D | What about your name? Do you think it shows your personality? | आपके नाम के बारे में क्या? क्या आपको लगता है कि यह आपके व्यक्तित्व को दर्शाता है? |
| Tarun | I can’t answer that question, but I’m sure I can’t make any claim to any great learning or knowledge that my name . . . | मैं उस प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकता, लेकिन मुझे यकीन है कि मैं अपने नाम के किसी भी महान ज्ञान या ज्ञान का दावा नहीं कर सकता। . . |
| Interviewer E | Well, don’t worry about your name. Please tell me what subjects you studied for your B.A. | अच्छा, अपने नाम की चिंता मत करो। कृपया मुझे बताएं कि आपने अपने बीए के लिए किन विषयों का अध्ययन किया। |
| Tarun | History, Economics, and Political Science. | इतिहास, अर्थशास्त्र और राजनीति विज्ञान। |
| Interviewer E | I wonder why most of you offer these subjects. | मुझे आश्चर्य है कि आप में से अधिकांश इन विषयों की पेशकश क्यों करते हैं। |
| Tarun | That’s because most colleges teach only these subjects. They have no facilities to teach certain subjects which most of us would like to study. | ऐसा इसलिए है क्योंकि ज्यादातर कॉलेज इन्हीं विषयों को पढ़ाते हैं। उनके पास कुछ ऐसे विषयों को पढ़ाने की कोई सुविधा नहीं है जिनका हम में से अधिकांश अध्ययन करना चाहते हैं। |
| Interviewer A | Can you name some of these subjects? | क्या आप इनमें से कुछ विषयों के नाम बता सकते हैं? |
| Tarun | Yes, sociology, for example. Or education, psychology. Or still more useful and career-oriented subjects like business management, social work, journalism, international understanding, and oceanography. | हाँ, समाजशास्त्र, उदाहरण के लिए। या शिक्षा, मनोविज्ञान। या इससे भी अधिक उपयोगी और करियर-उन्मुख विषय जैसे व्यवसाय प्रबंधन, सामाजिक कार्य, पत्रकारिता, अंतर्राष्ट्रीय समझ, समुद्र विज्ञान। |
| Interviewer B | But do you think you can mention social work and oceanography together, in the same breath? | लेकिन क्या आपको लगता है कि आप एक ही सांस में सामाजिक कार्य और समुद्र विज्ञान का एक साथ उल्लेख कर सकते हैं? |
| Tarun | Oh, I just named them as they came to me, at random. I wasn’t in any way attempting a classified list. | ओह, जैसे ही वे मेरे पास आए, मैंने उनका नाम यादृच्छिक रूप से रखा। मैं किसी भी तरह से वर्गीकृत सूची का प्रयास नहीं कर रहा था। |
| Interviewer C | Can you tell me why you’re interested in an administrative career? Most candidates for jobs try their luck at everything and are plump for whatever job they can lay their hands on. They don’t care whether they are fit for a certain career. | क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आप प्रशासनिक करियर में क्यों रूचि रखते हैं? नौकरियों के लिए अधिकांश उम्मीदवार हर चीज में अपनी किस्मत आजमाते हैं और जिस भी नौकरी पर हाथ रख सकते हैं, उसके लिए वे मोटे होते हैं। उन्हें परवाह नहीं है कि वे एक निश्चित करियर के लिए फिट हैं या नहीं। |
| Tarun | Well, I know little about others. I’m taking this interview because I’d, any day, prefer an administrative position to any other. | ठीक है, मैं दूसरों के बारे में बहुत कम जानता हूं। मैं यह साक्षात्कार इसलिए ले रहा हूं क्योंकि मैं किसी भी दिन, किसी भी दिन प्रशासनिक पद को प्राथमिकता दूंगा। |
| Interviewer B | Why? | क्यों? |
| Tarun | Well, I think I’m good at getting things done rather than doing them myself. | ठीक है, मुझे लगता है कि मैं चीजों को खुद करने के बजाय उन्हें पूरा करने में अच्छा हूं। |
| Interviewer A | That’s a good answer! Thank you. | यह एक अच्छा जवाब है! शुक्रिया। |
| Tarun | Thank you. | धन्यवाद। |
यह भी पढ़े।
- At the Post Office – English to Hindi Conversation
- At the Doctor’s – English to Hindi Conversation
- At the Market – English to Hindi Conversation
- Buying a Shirt – English to Hindi Conversation
- At the Library – English to Hindi Conversation
- At the Trailor’s – English to Hindi Conversation
- At the Chemist’s – English to Hindi Conversation
- At the Railway Station – English to Hindi Conversation
- At the Tea Stall – English to Hindi Conversation
- Buying A Motorcycle – English to Hindi Conversation
- At the Bookseller’s – English to Hindi Conversation
- At the Garage – English to Hindi Conversation
- Hiring a Taxi – English to Hindi Conversation
- At the Restaurant – English to Hindi Conversation
- An Invitation to Tea – English to Hindi Conversation
- At the Cinema – English to Hindi Conversation
- At the Bank – English to Hindi Conversation
- Introductions – English to Hindi Conversation
- At the Hotel – English to Hindi Conversation
