यहाँ एक Customer और Taxi Driver के बीच हुई वार्तालाप को English to Hindi conversation के रूप में दिखाया गया है, जिससे आप बहुत कुछ सीख सकते है। चलिए वार्तालाप के बारे में गहराई से जानते है।
English to Hindi Conversation: Hiring a Taxi
| Person | English | Hindi |
| Passenger | Taxi, taxi! | टैक्सी, टैक्सी! |
| Taxi Driver | Yes, sir? Would you like to hire a taxi, sir? | जी श्रीमान? क्या आप टैक्सी किराए पर लेना चाहेंगे, सर? |
| Passenger | No, I just want to make an inquiry. Where can I find a taxi to the airport? | नहीं, मैं सिर्फ एक पूछताछ करना चाहता हूं। मुझे हवाई अड्डे के लिए टैक्सी कहां मिल सकती है? |
| Taxi Driver | Well, you have it right here. I can take you to the airport. Which airport, sir? | ठीक है, आपके पास यहीं है। मैं आपको एयरपोर्ट ले जा सकता हूं। कौन सा एयरपोर्ट सर? |
| Passenger | Indira Gandhi Airport. | इंदिरा गांधी हवाई अड्डा। |
| Taxi Driver | Indira Gandhi International, or the other one for domestic flights? | इंदिरा गांधी इंटरनेशनल, या अन्य घरेलू उड़ानों के लिए? |
| Passenger | The International. What’d be the fare? | इंटरनेशनल। किराया क्या होगा? |
| Taxi Driver | I’ll charge by the meter reading. It’d come to between thirty and forty rupees. | मैं मीटर रीडिंग से चार्ज करूंगा। यह तीस से चालीस रुपये के बीच आएगा। |
| Passenger | Why between thirty and forty? Why not thirty or forty? You should take passengers to the airport every day. You should know what exactly the fare will come to. | तीस और चालीस के बीच क्यों? तीस या चालीस क्यों नहीं? आपको यात्रियों को प्रतिदिन एयरपोर्ट ले जाना चाहिए। आपको पता होना चाहिए कि वास्तव में किराया क्या आएगा। |
| Taxi Driver | I do, sir. And that’s why I’m saying it’d come to between thirty and forty. | मैं करता हूँ, सर। और इसलिए मैं कह रहा हूं कि यह तीस से चालीस के बीच आएगा। |
| Passenger | But why? | लेकिन क्यों? |
| Taxi Driver | Because the taxi doesn’t cover exactly the same distance, every time it goes from this taxi stand to the airport. | क्योंकि टैक्सी हर बार इस टैक्सी स्टैंड से हवाई अड्डे तक जाने के लिए उतनी ही दूरी तय नहीं करती है। |
| Passenger | But why? What’s the mystery there? Do you mean to say that the road from this point to the airport is flexible? Does it expand and contract with the temperature like a rubber band or something? | लेकिन क्यों? वहां क्या रहस्य है? क्या आपके कहने का मतलब यह है कि इस बिंदु से हवाई अड्डे तक की सड़क लचीली है? क्या यह रबर बैंड या कुछ और जैसे तापमान के साथ विस्तार और अनुबंध करता है? |
| Taxi Driver | Come on, sir. There’s no mystery at all, sir. It’s straight and simple. The airport is quite far from here. The distance traveled, as the meter records it, will depend upon the lane you travel in, the number of times you change lanes, the number of times you overtake, and so on. | चलो, सर। कोई रहस्य नहीं है सर। यह सीधा और सरल है। यहां से एयरपोर्ट काफी दूर है। तय की गई दूरी, जैसा कि मीटर इसे रिकॉर्ड करता है, उस लेन पर निर्भर करेगा जिसमें आप यात्रा करते हैं, कितनी बार आप लेन बदलते हैं, कितनी बार आप ओवरटेक करते हैं, इत्यादि। |
| Passenger | All right, all right. Let’s go. Would you help me with these bags? | ठीक है, ठीक है। चलिए चलते हैं। क्या आप इन बैगों में मेरी मदद करेंगे? |
| Taxi Driver | By all means, sir. Let’s put them in the boot, sir. Here… That’s right. Now take your seat, sir… Are you comfortable enough, sir? Can I start? | जी बिलकुल, महोदय। चलो उन्हें बूट में डाल दें, सर। यहाँ… यह सही है। अब अपनी सीट ले लो, श्रीमान… क्या आप काफी सहज हैं, श्रीमान? क्या मैं स्टार्ट करूं? |
| Passenger | Yes, you can. | हाँ, आप कर सकते हैं। |
यह भी पढ़े।
- At the Post Office – English to Hindi Conversation
- At the Doctor’s – English to Hindi Conversation
- At the Market – English to Hindi Conversation
- Buying a Shirt – English to Hindi Conversation
- At the Library – English to Hindi Conversation
- At the Trailor’s – English to Hindi Conversation
- At the Chemist’s – English to Hindi Conversation
- At the Railway Station – English to Hindi Conversation
- At the Tea Stall – English to Hindi Conversation
- An Interview – English to Hindi Conversation
- Buying A Motorcycle – English to Hindi Conversation
- At the Bookseller’s – English to Hindi Conversation
- At the Garage – English to Hindi Conversation
- At the Restaurant – English to Hindi Conversation
- An Invitation to Tea – English to Hindi Conversation
- At the Cinema – English to Hindi Conversation
- At the Bank – English to Hindi Conversation
- Introductions – English to Hindi Conversation
- At the Hotel – English to Hindi Conversation
