यहाँ हम एक customer और एक shopkeeper के बीच हुई वार्तालाप का वर्णन english और हिंदी में करने वाले है। (english to hindi conversation)
Customer एक shirt खरीदना चाहता है और Shop Assistant उन्हें shirt खरीदने के लिए persuade कर रहा है। चलिए इस वार्तालाप को गहराई से समझते है। (english to hindi conversation)
English to Hindi Conversation: Buying A Shirt –
| Person | English | Hindi |
| Shop Assistant | Good afternoon, madam. What can I do for you? | शुभ दोपहर, महोदया। मै आप के लिये क्या कर सकता हूँ? |
| Customer | Good afternoon, I’d like to look at some shirts. | शुभ दोपहर, मैं कुछ कमीज़ देखना चाहती हूँ। |
| Shop Assistant | Cotton or synthetics, madam? | कपास या सिंथेटिक्स, मैडम? |
| Customer | Terycots, if you have some. | टेरीकॉट, यदि आपके पास कुछ है। |
| Shop Assistant | Sure, madam. Over here, if you don’t mind. We have an excellent range of shirts in terycot. These striped ones are new arrivals. | ज़रूर, मैडम। यहाँ पर, अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है। हमारे पास टेरीकॉट में शर्ट की एक बेहतरीन रेंज है। ये धारीदार नए आगमन हैं। |
| Customer | I rather fancy those blue ones with red stripes. | मैं लाल धारियों वाले नीले रंग को पसंद करती हूँ। |
| Shop Assistant | Well, they’re men’s shirts. | ठीक है, वे पुरुषों की शर्ट हैं। |
| Customer | Could you take them out, please? | क्या आप उन्हें निकाल सकते हैं, कृपया? |
| Shop Assistant | What’s the collar size, madam? | कॉलर का आकार क्या है, मैडम? |
| Customer | Thirteen | तेरह |
| Shop Assistant | Thirteen? Are you sure, madam? | तेरह? क्या आपको यकीन है, मैडम? |
| Customer | Yes. I’m sure. | हाँ। मुझे यकीन है। |
| Shop Assistant | Here you are, madam. | यहाँ आप हैं, मैडम। |
| Customer | How much is it? | यह कितने की है? |
| Shop Assistant | That’s two hundred and nineteen rupees ninety- five paise. Plus taxes. Would you like to try it on? | वह दो सौ उन्नीस रुपये नब्बे-पांच पैसे है। प्लस टैक्स। क्या आप इसे आजमाना चाहेंगे? |
| Customer | Try it on. No. Could you gift-wrap it? It’s a gift for my husband on his birthday! | इसे आजमाएं। नहीं। क्या आप इसे गिफ्ट-रैप कर सकते हैं? यह मेरे पति के जन्मदिन पर उनके लिए एक उपहार है! |
| Shop Assistant | I see! (Later) Here it is! I’ve stuck on it with a little card saying ‘Happy Birthday!’ | अच्छा! (बाद में) यह रहा! मैंने उस पर ‘हैप्पी बर्थडे’ कहते हुए एक छोटा सा कार्ड चिपका दिया है। |
| Customer | That’s very kind of you, young man. Bye! | आप बहुत दयालु हैं। अलविदा! |
| Shop Assistant | Goodbye, madam. Call again. | अलविदा, मैडम। दोबारा फोन करें। |
यह भी पढ़े।
- At the Post Office – English to Hindi Conversation
- At the Doctor’s – English to Hindi Conversation
- At the Market – English to Hindi Conversation
- At the Library – English to Hindi Conversation
- At the Trailor’s – English to Hindi Conversation
- At the Chemist’s – English to Hindi Conversation
- At the Railway Station – English to Hindi Conversation
- At the Tea Stall – English to Hindi Conversation
- An Interview – English to Hindi Conversation
- Buying A Motorcycle – English to Hindi Conversation
- At the Bookseller’s – English to Hindi Conversation
- At the Garage – English to Hindi Conversation
- Hiring a Taxi – English to Hindi Conversation
- At the Restaurant – English to Hindi Conversation
- An Invitation to Tea – English to Hindi Conversation
- At the Cinema – English to Hindi Conversation
- At the Bank – English to Hindi Conversation
- Introductions – English to Hindi Conversation
- At the Hotel – English to Hindi Conversation
