यहाँ एक Customer और Inquiry Clerk के बीच हुई वार्तालाप को English to Hindi conversation के रूप में दिखाया गया है, जिससे आप बहुत कुछ सीख सकते है। चलिए वार्तालाप के बारे में गहराई से जानते है।
English to Hindi Conversation: At the Tea Stall
Person | English | Hindi |
Owner | What’s the idea? I’ve been waiting for half an hour now. Do you want me to wait forever? | क्या विचार है? मैं अब आधे घंटे से इंतजार कर रहा हूं। क्या आप चाहते हैं कि मैं हमेशा के लिए प्रतीक्षा करूं? |
Customer | I’m sorry, sir. I’ll give you your tea in a few minutes. | मुझे माफ़ करना, सर। मैं आपको कुछ ही मिनटों में आपकी चाय दूंगा। |
Owner | But I can’t wait anymore. | लेकिन मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता। |
Customer | I haven’t served tea to anybody who’s come after you. Everybody here waits for his turn. If I served you out of turn, the other customers who came before you would complain. | मैंने किसी को चाय नहीं परोसी जो तुम्हारे पीछे आए। यहां हर कोई अपनी बारी का इंतजार करता है। अगर मैंने आपको बारी-बारी से सेवा दी, तो आपके सामने आने वाले अन्य ग्राहक शिकायत करेंगे। |
Owner | All right, I’ll wait for my turn, but you should work a little faster. | ठीक है, मैं अपनी बारी का इंतज़ार करूँगा, लेकिन आपको थोड़ी तेज़ी से काम करना चाहिए। |
Customer | Here’s your tea, sir. Would you like some biscuits or some namkin1 to go with it? | ये रही आपकी चाय, सर। क्या आप इसके साथ कुछ बिस्कुट या कुछ नमकीन खाना चाहेंगे? |
Owner | Yes, I think I need some biscuits, some good biscuits if you have any. | हाँ, मुझे लगता है कि मुझे कुछ बिस्कुट चाहिए, कुछ अच्छे बिस्कुट अगर आपके पास हैं। |
Customer | I have Eatwell Glucose and Sultana Bikes. Which would you like? | मेरे पास ईटवेल ग्लूकोज और सुल्ताना बाइक्स हैं। तुमको कौन सा पसंद होगा? |
Owner | Well, give me two or three Sultanas. | अच्छा, मुझे दो या तीन सुल्ताना दे दो। |
Customer | All right, sir. | ठीक है सर। |
Owner | God, how dirty this plate is! Look here. Its edges are broken, and it’s covered with grease and ash, and grime. | हे भगवान, यह थाली कितनी गंदी है! यहाँ देखो। इसके किनारे टूटे हुए हैं, और यह तेल और राख, और जमी हुई मैल से ढका हुआ है। |
Customer | I’m sorry, sir. But. . . | मुझे माफ़ करना, सर। परंतु। . . |
Owner | Take this plate away. I don’t need any of your biscuits. | यह प्लेट ले लो। मुझे तुम्हारे किसी बिस्किट की जरूरत नहीं है। |
Customer | May I bring you another cup of tea, sir? | क्या मैं आपके लिए एक और कप चाय ला सकता हूँ, सर? |
Owner | Do you think I can survive this cup to order another? | क्या आपको लगता है कि मैं इस कप को दूसरा ऑर्डर करने के लिए जीवित रह सकता हूं? |
Customer | What’s the matter with this tea, sir? | इस चाय में क्या बात है सर ? |
Owner | What’s the matter? It’s bad . . . It’s overboiled and bitter. I wonder if you’ve mixed any sugar at all. I’ve never taken worse tea in my life. | क्या बात है? यह बुरा है । . . यह ज्यादा उबाला हुआ और कड़वा होता है। मुझे आश्चर्य है कि क्या आपने कोई चीनी बिल्कुल भी मिश्रित की है। मैंने अपने जीवन में कभी भी बदतर चाय नहीं ली है। |
यह भी पढ़े।
- At the Post Office – English to Hindi Conversation
- At the Doctor’s – English to Hindi Conversation
- At the Market – English to Hindi Conversation
- Buying a Shirt – English to Hindi Conversation
- At the Library – English to Hindi Conversation
- At the Trailor’s – English to Hindi Conversation
- At the Chemist’s – English to Hindi Conversation
- At the Railway Station – English to Hindi Conversation
- An Interview – English to Hindi Conversation
- Buying A Motorcycle – English to Hindi Conversation
- At the Bookseller’s – English to Hindi Conversation
- At the Garage – English to Hindi Conversation
- Hiring a Taxi – English to Hindi Conversation
- At the Restaurant – English to Hindi Conversation
- An Invitation to Tea – English to Hindi Conversation
- At the Cinema – English to Hindi Conversation
- At the Bank – English to Hindi Conversation
- Introductions – English to Hindi Conversation
- At the Hotel – English to Hindi Conversation