यहाँ एक student और librarian के बीच हुई वार्तालाप को English to hindi conversation के रूप में दिखया गया है, जिससे आप बहुत कुछ सीख सकते है। चलिए वार्तालाप के बारे में गहराई से जानते है।
English to Hindi Conversation: At the Libraray
| Person | English | Hindi |
| Student | I want to return these four books. | मैं ये चार किताबें वापस करना चाहता हूं। |
| Librarian | But two of these were due on Monday. You’re late by three days. I’m afraid you’ll have to pay the fine. | लेकिन इनमें से दो सोमवार को होने वाले थे। आप तीन दिन लेट हो गए हैं। मुझे डर है कि आपको जुर्माना भरना पड़ेगा। |
| Student | Oh yes, I know that. But… I was sick and could not come to college these four days. You condone the delay under special circumstances, don’t you? And my sickness is a special circumstance, isn’t it? | अरे हाँ, मुझे पता है। लेकिन… मैं बीमार था और इन चार दिनों में कॉलेज नहीं आ सका। आप विशेष परिस्थितियों में देरी को माफ करते हैं, है ना? और मेरी बीमारी एक विशेष परिस्थिति है, है ना? |
| Librarian | Yes, it is. But you should talk to the librarian. My duty is just to charge the fine if it is due according to the rules. | हाँ, यह है। लेकिन आपको लाइब्रेरियन से बात करनी चाहिए। मेरा कर्तव्य सिर्फ नियमों के अनुसार जुर्माना वसूल करना है। |
| Student | Very well, I’ll see the librarian. Meanwhile, please issue me with these two books. Oh, wait a minute. I want another book too. Let me go to the racks and find out that one as well. | बहुत अच्छा, मैं लाइब्रेरियन को देखता हूँ। इस बीच, कृपया मुझे इन दो पुस्तकों के साथ जारी करें। ओह, एक मिनट रुको। मुझे एक और किताब भी चाहिए। मुझे रैक पर जाने दो और उसका भी पता लगाओ। |
| Librarian | OK, I’ll wait and lend you all three together. | ठीक है, मैं प्रतीक्षा करूँगा और आप तीनों को एक साथ उधार दूंगा। |
| Student | Here’s the book I wanted. Now please issue them. | यहाँ वह पुस्तक है जो मुझे चाहिए थी। अब कृपया उन्हें जारी करें। |
| Librarian | Would you sign here, please? And here also? | क्या आप यहाँ हस्ताक्षर करेंगे, कृपया? और यहाँ भी? |
| Student | Oh, I want to point out something. In this book, one page is missing. It’s page 231. You can have a look. | ओह, मैं एक बात बताना चाहता हूँ। इस किताब में एक पेज गायब है। यह पृष्ठ 231 है। आप देख सकते हैं। |
| Librarian | Somebody has torn it away! How callous!… I must stamp page 230 to show that page 231 has been torn out. | किसी ने इसे फाड़ दिया है! कितना कठोर!… मुझे यह दिखाने के लिए पृष्ठ 231 पर मुहर लगानी होगी कि पृष्ठ 231 को फाड़ दिया गया है। |
| Student | Is this necessary? | क्या यह आवश्यक है? |
| Librarian | Yes, very necessary. Otherwise, this may be blamed on you, or the next borrower after you. | हां, बहुत जरूरी है। अन्यथा, यह आप पर या आपके बाद अगले उधारकर्ता पर दोष लगाया जा सकता है। |
| Student | Thanks very much. | बहुत-बहुत धन्यवाद। |
| Librarian | That’s all right. | यह ठीक है। |
यह भी पढ़े।
- At the Post Office – English to Hindi Conversation
- At the Doctor’s – English to Hindi Conversation
- At the Market – English to Hindi Conversation
- Buying a Shirt – English to Hindi Conversation
- At the Trailor’s – English to Hindi Conversation
- At the Chemist’s – English to Hindi Conversation
- At the Railway Station – English to Hindi Conversation
- At the Tea Stall – English to Hindi Conversation
- An Interview – English to Hindi Conversation
- Buying A Motorcycle – English to Hindi Conversation
- At the Bookseller’s – English to Hindi Conversation
- At the Garage – English to Hindi Conversation
- Hiring a Taxi – English to Hindi Conversation
- At the Restaurant – English to Hindi Conversation
- An Invitation to Tea – English to Hindi Conversation
- At the Cinema – English to Hindi Conversation
- At the Bank – English to Hindi Conversation
- Introductions – English to Hindi Conversation
- At the Hotel – English to Hindi Conversation
