यहाँ एक Customer और Mechanic के बीच हुई वार्तालाप को English to Hindi conversation के रूप में दिखाया गया है, जिससे आप बहुत कुछ सीख सकते है। चलिए वार्तालाप के बारे में गहराई से जानते है।
English to Hindi Conversation: At the Garage
| Person | English | Hindi |
| Mechanic | I’ve checked everything, Madam, and it’s definitely the carburetor. I have found everything else fine. The battery is fully charged. The ignition plug is all right. It gives out a nice spark. | मैंने सब कुछ चेक कर लिया है, मैडम, और यह निश्चित रूप से कार्बोरेटर है। मैंने बाकी सब ठीक पाया है। बैटरी पूरी तरह चार्ज है। इग्निशन प्लग ठीक है। यह एक अच्छी चिंगारी देता है। |
| Sakshi | But what’s the carburetor to do with the starting trouble? | लेकिन कार्बोरेटर को शुरुआती परेशानी से क्या लेना-देना? |
| Mechanic | Oh, it’s everything to do, Madam. It’s here that I ignited the mixture. | ओह, यह सब कुछ करना है, मैडम। यहीं पर मैंने मिश्रण को चालू किया है। |
| Sakshi | But I ignited the mixture, isn’t it? | लेकिन मैंने मिश्रण को प्रज्वलित किया, है ना? |
| Mechanic | Yes, but probably the mixture doesn’t bum long enough to start the engine. And sometimes, even when the engine gets started, it soon runs down since the supply of fuel is cut off. | हाँ, लेकिन शायद मिश्रण इंजन को चालू करने के लिए पर्याप्त समय तक नहीं टकराता। और कभी-कभी, यहां तक कि जब इंजन चालू हो जाता है, तो ईंधन की आपूर्ति बंद होने के कारण यह जल्द ही बंद हो जाता है। |
| Sakshi | OK, I’ll take your word for it. Start working on it right away. Can you give the scooter back to me in two hours? | ठीक है, आप कह रहे है तो मान लेती हूँ। इस पर तुरंत काम शुरू करें। क्या आप मुझे दो घंटे में स्कूटर वापस दे सकते हैं? |
| Mechanic | I don’t think I can, sir, but I’ll certainly try. | मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूँ, महोदय, लेकिन मैं निश्चित रूप से कोशिश करूँगा। |
| Sakshi | By the way, what’11 be your charge? | वैसे, आपका चार्ज क्या होगा? |
| Mechanic | Not much, Madam. It’ll be only fifty rupees. | ज्यादा नहीं, मैडम। यह केवल पचास रुपये होगा। |
| Sakshi | Fifty rupees? But it’s only a minor repair. | पचास रुपये? लेकिन यह केवल मामूली मरम्मत है। |
| Mechanic | It is a major repair, Madam. The carburetor has to be cleaned up. The parts around it have to be cleaned up too, and then the carburetor has to be adjusted. This will mean a lot of trial and error. Two of my boys will be busy handing me tools and things. | यह एक बड़ी मरम्मत है, मैडम। कार्बोरेटर को साफ करना होगा। इसके आस-पास के हिस्सों को भी साफ करना पड़ता है, और फिर कार्बोरेटर को समायोजित करना पड़ता है। इसका मतलब इसे कई बार देखना होगा और गलतियां भी होगी। मेरे दो लड़के मुझे उपकरण और चीजें सौंपने में व्यस्त होंगे। |
| Sakshi | Oh, you make the work sound so heavy and complicated! | ओह, आपने काम को इतना भारी और मुश्किल बना दिया है! |
| Mechanic | I just don’t make it sound so it is heavy and complicated. | मैं इसे इतना अच्छा नहीं बनाता; यह भारी और काफी मुश्किल है। |
| Sakshi | All right. Do it then, please. | ठीक है। तब करो, कृपया। |
| Mechanic | Right away, Madam! | अभी करता हूँ, मैडम! |
यह भी पढ़े।
- At the Post Office – English to Hindi Conversation
- At the Doctor’s – English to Hindi Conversation
- At the Market – English to Hindi Conversation
- Buying a Shirt – English to Hindi Conversation
- At the Library – English to Hindi Conversation
- At the Trailor’s – English to Hindi Conversation
- At the Chemist’s – English to Hindi Conversation
- At the Railway Station – English to Hindi Conversation
- At the Tea Stall – English to Hindi Conversation
- An Interview – English to Hindi Conversation
- Buying A Motorcycle – English to Hindi Conversation
- At the Bookseller’s – English to Hindi Conversation
- Hiring a Taxi – English to Hindi Conversation
- At the Restaurant – English to Hindi Conversation
- An Invitation to Tea – English to Hindi Conversation
- At the Cinema – English to Hindi Conversation
- At the Bank – English to Hindi Conversation
- Introductions – English to Hindi Conversation
- At the Hotel – English to Hindi Conversation
