At the Bank - English to Hindi Conversation

यहाँ एक बैंक में Customer और Counter clerk के बीच हुई वार्तालाप को English to Hindi conversation के रूप में दिखाया गया है, जिससे आप बहुत कुछ सीख सकते है। चलिए वार्तालाप के बारे में गहराई से जानते है।

English to Hindi Conversation: At the Bank –

Person	English	Hindi
Customer	Can I cash a cheque here?	क्या मैं यहां चेक भुना सकता हूं?
Counter Clerk	Go to another counter, sir. That one there.	दूसरे काउंटर पर जाइए, सर। वहाँ है।
Customer	Can I cash this cheque, please?	क्या मैं इस चेक को भुना सकता हूं, कृपया?
Counter Clerk	What’s the amount? Let me see the cheque. It’s less than two thousand. Go to the teller’s counter, sir. She’ll cash it right away.	कितनी राशि है? मुझे चेक देखने दो। यह दो हजार से भी कम है। टेलर के काउंटर पर जाओ, सर। वह इसे तुरंत नकद कर देगी।
Customer	Take this cheque please and give me the amount. Be a little prompt, will you? I’ve already spent some time here, going from counter to counter, and I’m in a hurry.	कृपया यह चेक लें और मुझे राशि दें। थोड़ा शीघ्र बनो, क्या तुम? मैं पहले ही यहां कुछ समय बिता चुका हूं, काउंटर से काउंटर पर जा रहा हूं, और मैं जल्दी में हूं।
Teller	All right, sir. Bear with me for two minutes, and I’ll give you the money. (After a minute) I’m sorry to bother you, sir, but there’s an overwriting on the date, which you’ve not signed. Would you put your signature here, just over the date on the right-hand corner?	ठीक है, सर। दो मिनट मेरे साथ रहो, और मैं तुम्हें पैसे दूंगा। (एक मिनट के बाद) मुझे आपको परेशान करने के लिए खेद है, श्रीमान, लेकिन तारीख पर एक ओवरराइटिंग है, जिस पर आपने हस्ताक्षर नहीं किए हैं। क्या आप अपने हस्ताक्षर यहाँ दाएँ हाथ के कोने पर तारीख के ऊपर करेंगे?
Customer	Of course. Here it is. Now pay the amount, please.	बिल्कुल। यहाँ यह है। अब कृपया राशि का भुगतान करें।
Teller	It shouldn’t take much time now. An entry has to be made, and that’s all. But could I bother you again? Would you sign on the back of the cheque here?	अब ज्यादा समय नहीं लगना चाहिए। एक प्रविष्टि करनी है, और बस इतना ही। लेकिन क्या मैं आपको फिर से परेशान कर सकता हूं? क्या आप यहां चेक के पीछे हस्ताक्षर करेंगे?
Customer	Certainly not. Why do you want me to sign on the back when I’ve put my signature on the front of the cheque?	बिल्कुल नहीं। जब मैंने चेक के सामने अपना हस्ताक्षर किया है तो आप मुझे पीठ पर हस्ताक्षर क्यों करना चाहते हैं?
Teller	We need this signature as evidence that you’ve received the money, sir. The signature on the front only means that you’ve ordered the bank to pay.	हमें इस हस्ताक्षर की आवश्यकता इस बात के प्रमाण के रूप में है कि आपको पैसे मिल गए हैं, सर। मोर्चे पर हस्ताक्षर का मतलब केवल यह है कि आपने बैंक को भुगतान करने का आदेश दिया है।
Customer	Well, you have a point there, but this order should be enough evidence that I have made the payment.	ठीक है, आपके पास एक बिंदु है, लेकिन यह आदेश पर्याप्त सबूत होना चाहिए कि मैंने भुगतान कर दिया है।
Teller	But it doesn’t prove who’s received it, does it?	लेकिन यह साबित नहीं करता कि इसे किसने प्राप्त किया है, है ना?
Customer	That’s true.	यह सच है।
Teller	Here’s the amount, sir. Sorry for the little delay.	ये रही राशि, सर। थोड़ी देरी के लिए खेद है।
Customer	That’s all right. Thank you.	वो तो ठीक है। शुक्रिया।

At the Bank – English to Hindi Conversation

यह भी पढ़े।

English to Hindi Conversation: At the Bank –

Related Posts

Leave a Comment Cancel Reply